在深圳注冊外貿公司時，選擇合適的中文名稱非常重要。一個好的中文名稱能夠提升公司形象、易于記憶、符合行業特點，并且遵循相關法規和規定。下面將為您介紹在深圳注冊外貿公司時如何選取合適的中文名稱。

1. 名稱形式：合適的中文名稱形式是使用城市名稱+字號+行業+有限公司。例如，深圳某某有限公司。在核名時，建議備選3-5個名稱，以免出現重名的情況。

2. 法律規定：在選擇名稱時，要遵循相關法律規定。確保名稱不與他人重名，避免侵犯他人的商標權益。此外，要注意敏感詞匯和政府相關部門的限制。

3. 公司形象：公司名稱要能夠符合公司的定位和形象，能夠體現公司的專業性和口碑。選擇一個簡潔、有創意且與行業相關的名稱，可以提升公司的形象和品牌價值。

4. 翻譯準確：如果是外資公司或跨國公司，確保中文名稱的翻譯準確，符合公司原有的英文名稱或品牌形象。避免因翻譯不當導致誤解或不符合公司的定位。

5. 市場競爭：在選擇中文名稱時，要考慮市場競爭因素。了解同行業的競爭對手的命名方式，避免與其名稱相似，造成混淆。

總結來說，在深圳注冊外貿公司時，選擇合適的中文名稱需要考慮法律規定、公司形象、翻譯準確、市場競爭等因素。一個好的中文名稱能夠幫助公司樹立良好的形象，并在市場上取得競爭優勢。